[GAELIC-L] mar eolas

[Marion Gunn]

GRMA, a Orlagh.

Sin breis is 4,000 euro in aghaidh na seachtaine (mar thuarastal
aistritheora).

Á scaipeadh sin anois via GAELIC-L, FORAM agus GAEILGE-A.

Foinse: <***@forasnagaeilge.ie>.
mg

Fógra
Le meas,
Orlagh Ní Raghallaigh,
Rannóg na hEarnála Poiblí agus na nEalaíon,
Foras na Gaeilge,
Teach an Gheata Thiar,
2-4 Sráid na Banríona,
Béal Feirste,
BT1 6ED
Ba mhian le Parlaimint na hEorpa aistritheoirí Gaeilge a earcú ar
chonradh sealadach. Bheadh na haistritheoirí ag obair i gcuideachta na
foirne atá lonnaithe i Lucsamburg. Ba chóir do na hiarrthóirí a CV
agus litir chumhdaigh a sheoladh chuig Philip Cole, Ceann Aonad
Aistriúcháin na Gaeilge agus an Bhéarla, faoin 31 Deireadh Fómhair
2011. Tá tuilleadh sonraí maidir le hiarratas a dhéanamh ar fáil thíos.
–céim tríú leibhéil - ní gá céim i dteangacha ná san aistriúchán;
–eolas sármhaith ar an nGaeilge agus ar an mBéarla, idir scríobh agus
labhairt;
–bheith ina náisiúnach de Bhallstát den AE.
Bheadh eolas ar theangacha eile AE ina bhuntáiste.
_Conas iarratas a dhéanamh_
Seol isteach CV i mBéarla, mar aon le litir chumhdaigh i nGaeilge ina
léirítear d'oiriúnacht don phost. Ba cheart na hiarratais a sheoladh
D'fhéadfadh sé go n-iarrfaí ar iarrthóirí scrúdú a dhéanamh i mBaile
Átha Cliath nó in ionad eile scrúdaithe. Beidh sliocht (45 líne ar a
mhéad) le haistriú ó Bhéarla go Gaeilge sa scrúdú. Tabharfar tuilleadh
eolais faoin scrúdú do na hiarrthóirí in am trátha.
_Coinníollacha oibre_
Na hiarrthóirí a n-éireoidh leo post sealadach a bhaint amach, tosóidh
siad ar ghrád AD 5.
Saothraíonn daoine atá fostaithe ar AD5 € 4 345, 24 mar olltuarastal
sa mhí.
Má tá tuilleadh sonraí uait i ndáil le coinníollacha oibre sna
http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_en.pdf

[Marion Gunn]

Óró, mo bhotúnsa! Recte: "Sin breis is 1,000 euro in aghaidh na
seachtaine (mar thuarastal aistritheora)".
mg

Post by Marion Gunn
GRMA, a Orlagh.
Sin breis is 4,000 euro in aghaidh na seachtaine (mar thuarastal
aistritheora).
Á scaipeadh sin anois via GAELIC-L, FORAM agus GAEILGE-A.
mg

Fógra
Le meas,
Orlagh Ní Raghallaigh,
Rannóg na hEarnála Poiblí agus na nEalaíon,
Foras na Gaeilge,
Teach an Gheata Thiar,
2-4 Sráid na Banríona,
Béal Feirste,
BT1 6ED
Ba mhian le Parlaimint na hEorpa aistritheoirí Gaeilge a earcú ar
chonradh sealadach. Bheadh na haistritheoirí ag obair i gcuideachta
na foirne atá lonnaithe i Lucsamburg. Ba chóir do na hiarrthóirí a CV
agus litir chumhdaigh a sheoladh chuig Philip Cole, Ceann Aonad
Aistriúcháin na Gaeilge agus an Bhéarla, faoin 31 Deireadh Fómhair
2011. Tá tuilleadh sonraí maidir le hiarratas a dhéanamh ar fáil thíos.
–céim tríú leibhéil - ní gá céim i dteangacha ná san aistriúchán;
–eolas sármhaith ar an nGaeilge agus ar an mBéarla, idir scríobh agus
labhairt;
–bheith ina náisiúnach de Bhallstát den AE.
Bheadh eolas ar theangacha eile AE ina bhuntáiste.
_Conas iarratas a dhéanamh_
Seol isteach CV i mBéarla, mar aon le litir chumhdaigh i nGaeilge ina
léirítear d'oiriúnacht don phost. Ba cheart na hiarratais a sheoladh
D'fhéadfadh sé go n-iarrfaí ar iarrthóirí scrúdú a dhéanamh i mBaile
Átha Cliath nó in ionad eile scrúdaithe. Beidh sliocht (45 líne ar a
mhéad) le haistriú ó Bhéarla go Gaeilge sa scrúdú. Tabharfar
tuilleadh eolais faoin scrúdú do na hiarrthóirí in am trátha.
_Coinníollacha oibre_
Na hiarrthóirí a n-éireoidh leo post sealadach a bhaint amach,
tosóidh siad ar ghrád AD 5.
Saothraíonn daoine atá fostaithe ar AD5 € 4 345, 24 mar olltuarastal
sa mhí.
Má tá tuilleadh sonraí uait i ndáil le coinníollacha oibre sna
http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_en.pdf